• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• common in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra pequeña bolita
• cierta decoloración en los detalles de la talla y los estampados de la parte baja frontal se han desgastado." **Option 2 (Slightly more direct for "worn away"):** "Alguna que otra pequeña bolita
• cierta decoloración en los detalles de la talla y los estampados de la parte baja frontal se han borrado." **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta alguna que otra pequeña bolita
• los detalles de la talla muestran cierta decoloración y los motivos de la parte inferior delantera se han desgastado." **Key vocabulary choices:** * **"The odd tiny bobble"**: "Alguna que otra pequeña bolita" (some odd small bobble/pill) or "pequeñas motitas ocasionales" (occasional small specks/fuzz). * **"some fading to size details"**: "Cierta decoloración en los detalles de la talla" (certain discoloration in the size details) or "los detalles de la talla con algo de decoloración." * **"lower front motifs"**: "Los estampados de la parte baja frontal" (the prints on the lower front) or "los motivos de la parte inferior delantera" (the motifs/designs on the lower front). "Estampados" is very common for shirt designs. * **"have worn away"**: "Se han desgastado" (they have worn out) or "se han borrado" (they have rubbed off/erased).

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el defensor de talla mundial John Terry #26