• Here are a few options
• all common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and concise):** * **Sponsor con leve despegue.** (Or "leve levantamiento") * **Bolitas (o "pelotitas") en toda la camiseta.** * **Leve desgaste en el logo Climacool.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El sponsor presenta un leve despegue.** * **Presencia de bolitas (o "pelotitas") en toda la superficie.** * **El motivo Climacool con leve desgaste.** **Explanation of terms:** * **Despegue / Levantamiento:** Both mean "peeling" or "lifting off" for a printed/applied logo. "Despegue" is perhaps more common for something that was glued. * **Bolitas / Pelotitas:** These are the most common terms for "bobbling" or "pilling" (the little balls of fabric that form). "Pelotitas" is very common in countries like Argentina and Uruguay. * **En toda la camiseta / En toda la superficie / En toda la prenda:** "Throughout the shirt/garment." * **Leve desgaste:** "Slight wear." * **Logo Climacool / Motivo Climacool:** "Climacool motif/logo." "Logo" is very widely understood.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el combativo mediocampista alemán Michael Ballack #13