• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• el logo Climacool desgastado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Una que otra bolita de tela diminuta
• el motivo Climacool borrado." **Option 3 (More concise for "bobble"):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• el logo Climacool gastado." **Explanation of terms:** * **Pelotilla / Bolita de tela:** These are the most common terms for "bobble" or "pill" on fabric. * **Alguna que otra / Una que otra / Ocasionales:** These convey "the odd" or "occasional." * **Pequeña / Diminuta:** "Tiny." * **Logo Climacool / Motivo Climacool:** Both are good for "climacool motif." "Logo" is very common. * **Desgastado / Gastado:** Both mean "worn away" or "worn out." * **Borrado:** Means "erased
• " which works well if the motif was printed and has faded/disappeared. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el letal goleador Didier Drogba #11