• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve decoloración en los patrocinadores y en el detalle 'FFF' de la parte delantera superior." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Los patrocinadores y el detalle 'FFF' de la parte superior delantera presentan un ligero desvanecimiento." **Option 3 (A bit more informal):** "Un poco descolorido en los patrocinadores y en el detalle 'FFF' de la parte frontal superior." --- **Breakdown of terms:** * **Slight fade:** * *Leve decoloración* (slight discoloration - very common for fabric/print) * *Ligero desvanecimiento* (slight fading/vanishing) * *Un poco descolorido* (a little discolored) * **Sponsors:** *Patrocinadores* * **Upper front:** *Parte delantera superior* / *Parte superior delantera* / *Parte frontal superior* * **'FFF' detail:** *Detalle 'FFF'* (or *el logo 'FFF'* if it's clearly a logo)

Características:

• Impresión oficial para el #6
• Manga larga