• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct and common):** * **"Mínimo desgaste en los sponsors de las mangas y alguna mancha leve."** * *Mínimo desgaste* = Slight wear * *en los sponsors de las mangas* = to sleeve sponsors (using "sponsors" is very common in sports context) * *y alguna mancha leve* = and the odd faint mark (literally "some light mark/stain") **Option 2 (Slightly more formal):** * **"Ligero desgaste en los patrocinios de las mangas y alguna que otra marca tenue."** * *Ligero desgaste* = Slight wear * *en los patrocinios de las mangas* = to sleeve sponsors (using "patrocinios" for the logos/prints) * *y alguna que otra marca tenue* = and the odd faint mark (literally "some or other faint mark") **Option 3 (Very concise):** * **"Desgaste leve en los sponsors de las mangas y pequeñas marcas poco visibles."** * *Desgaste leve* = Slight wear * *en los sponsors de las mangas* = to sleeve sponsors * *y pequeñas marcas poco visibles* = and small
• barely visible marks I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood in the context of selling used sports apparel.

Características:

• Estampado oficial para el #8
• Firmas del plantel no verificadas para estampar y patrocinar
• Manga larga