• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and clear):** * Mínimo desgaste en la costura del dobladillo. * Algunas pequeñas marcas tenues/ligeras distribuidas por toda la prenda. * Cierta desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more concise):** * Desgaste mínimo en la costura del dobladillo. * Pequeñas marcas ligeras/tenues por toda la prenda. * Desalineación en el estampado. **Option 3 (As a single paragraph):** "Mínimo desgaste en la costura del dobladillo
• algunas pequeñas marcas tenues/ligeras distribuidas por toda la prenda y cierta desalineación en el estampado." --- **Key vocabulary choices explained:** * **Hemline stitching:** *costura del dobladillo* (dobladillo is the hem
• costura is the stitching) * **Minimal wear:** *mínimo desgaste* or *desgaste mínimo* * **Small faint marks:** *pequeñas marcas tenues* or *pequeñas marcas ligeras* (both "tenues" and "ligeras" convey "faint") * **Throughout:** *por toda la prenda* or *distribuidas por toda la prenda* (the latter adds a bit more emphasis on distribution) * **Misalignment to print:** *desalineación en el estampado* (estampado is the common word for a print/design on clothing)

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el lateral progresivo Leighton Baines #3