• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common terms):** "Alguna que otra bolita o puntito diminuto
• y un par de pequeños enganchones por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Alguna mota o manchita ocasional
• y un par de pequeños tirones distribuidos." **Option 3 (Emphasizing the smallness):** "Pequeñas bolitas o puntitos esporádicos
• y un par de hilos sueltos por varias partes." --- **Breakdown of terms:** * **The odd:** *Alguna que otra*
• *ocasional*
• *esporádico* * **tiny bobble:** *bolita diminuta*
• *pequeña mota*
• *pelotilla* (common in Argentina/Uruguay) * **or dot mark:** *o puntito*
• *o pequeña manchita* * **a couple of:** *un par de* * **small pulls:** *pequeños enganchones*
• *pequeños tirones*
• *hilos sueltos* * **throughout:** *por toda la camiseta/prenda*
• *distribuidos*
• *por varias partes* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el lateral legendario Roberto Carlos #3