• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Manchas visibles por toda la prenda
• con ligero desgaste en el logo Climacool." **Option 2 (Slightly more formal for "marks"):** "Presenta marcas notorias en varias zonas
• y cierto desgaste en el estampado Climacool." **Option 3 (Focus on "surface"):** "Marcas visibles en toda la superficie
• con algo de desgaste en el motivo Climacool." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable marks throughout:** * "Manchas visibles por toda la prenda" (Visible stains throughout the garment) - "Manchas" is common for stains/blemishes. * "Marcas notorias en varias zonas" (Noticeable marks in several areas) - "Marcas" can also mean blemishes. * "Marcas visibles en toda la superficie" (Visible marks on the entire surface) * **Some wear:** * "Ligero desgaste" (Slight wear) * "Cierto desgaste" (Some wear) * "Algo de desgaste" (A bit of wear) * **Climacool motif:** * "El logo Climacool" (The Climacool logo) - Very common. * "El estampado Climacool" (The Climacool print/design) * "El motivo Climacool" (The Climacool motif) - More direct translation
• but "logo" or "estampado" might be more natural for a brand element. I'd recommend **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses very common terms for describing defects on clothing.

Características:

• Estampado oficial para el delantero goleador Mario Gómez #32
• Pequeño #32 en el frente