• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * "Ligero desgaste en el patrocinador." * "Alguna que otra bolita pequeña." * "Ligero desgaste en el detalle interior del cuello." **Option 2 (Slight variations):** * "Leve desgaste en el logo del patrocinador." * "Pocas bolitas/pelotitas diminutas." * "Leve desgaste en la parte interior del cuello." **Explanation of terms:** * **Sponsor:** *Patrocinador* or *logo del patrocinador*. * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*. * **Bobble:** *Bolita* or *pelotita* (referring to the small fabric pills). *Mota* can also be used
• but *bolita* is very common for this specific defect. * **The odd tiny:** *Alguna que otra pequeña/diminuta* (for "the odd tiny bobble") or *pocas/algunas pequeñas/diminutas*. * **Inner collar detail:** *Detalle interior del cuello* or *parte interior del cuello*. If it's a printed detail
• you could also say *estampado interior del cuello*.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero sueco inconformista Zlatan Ibrahimović #8