• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "Tres pequeñas marcas ligeras en la parte alta de la espalda
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more formal/direct):** "Tres pequeñas marcas tenues en la zona superior de la espalda; alguna pelotilla suelta." **Breakdown of terms:** * **Three small light marks:** * "Tres pequeñas marcas ligeras" (light as in faint/not dark) * "Tres pequeñas marcas tenues" (tenues also means faint/subtle) * "Tres pequeñas marcas claras" (less common for "faint
• " more for "light-colored") * **to upper reverse:** * "en la parte alta de la espalda" (on the upper part of the back) - Very common. * "en la zona superior de la espalda" (on the superior zone of the back) - Also good. * "en la espalda
• en la parte de arriba" (on the back
• on the top part) - More colloquial. * **the odd tiny bobble:** * "alguna que otra bolita diminuta" (some tiny bobble here and there) - Captures "the odd" perfectly. "Bolita" is a common term for fabric pilling/bobbles. * "alguna pelotilla suelta" (some loose tiny ball of fabric) - "Pelotilla" is another very common term for bobbles. "Suelta" implies "occasional/loose." * "alguna motita pequeña" (some small lint/fuzz ball) - "Motita" is also used
• but "bolita" or "pelotilla" are more specific for fabric pilling.

Características:

• Estampado de estilo original para el inconformista sueco Zlatan Ibrahimović #8