• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and Common):** "Presenta algo de desgaste y cuarteado en el estampado
• así como algunas marcas de transferencia debido al mismo." **Option 2 (Slightly more detailed):** "El estampado muestra cierto desgaste y cuarteado. También tiene algunas marcas de transferencia causadas por el propio estampado." **Option 3 (More concise):** "Desgaste y cuarteado en el estampado. Marcas de transferencia por el contacto con el mismo." **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear * **Cuarteado:** Cracking (specifically for prints/surfaces) * **Estampado:** Print / Printed design (on a shirt) * **Marcas de transferencia:** Transfer marks * **Debido al mismo / causadas por el propio / por el contacto con el mismo:** Due to the print / caused by the print / from contact with the print itself.

Características:

• Estampado de estilo original para el dorsal #4, usado por la leyenda Nerazzurri Javier 'El Tractor' Zanetti
• Firma no verificada en la parte delantera
• Parche oficial del Scudetto en la parte superior delantera