• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** "Reparaciones con pegamento en las costuras termoselladas de toda la prenda. Cierto desgaste en las franjas de las mangas. **Importante:** el lavado podría causar daños adicionales. Desgaste en los detalles internos del cuello y en las costuras termoselladas del lado izquierdo de la espalda. Alguna que otra mancha tenue." **Opción 2 (Ligeramente más detallada en algunas partes):** "Se observan arreglos con pegamento en las costuras termoselladas a lo largo de toda la camiseta. Presenta algo de desgaste en las franjas de las mangas. **Por favor
• tenga en cuenta:** el lavado podría provocar daños mayores. Desgaste en los detalles internos del cuello y en las costuras termoselladas de la parte trasera izquierda. Alguna mancha leve ocasional." **Puntos clave de la traducción:** * **Glue repairs:** "Reparaciones con pegamento" o "arreglos con pegamento". * **Heatbonded seams:** "Costuras termoselladas". * **Throughout:** "De toda la prenda"
• "a lo largo de toda la camiseta"
• "en varias partes". * **Wear:** "Desgaste". * **Sleeve stripes:** "Franjas de las mangas" o "rayas de las mangas". * **Please note:** "Importante:"
• "Por favor
• tenga en cuenta:"
• "Nota:". * **Washing may cause further damage:** "El lavado podría causar daños adicionales" o "el lavado podría provocar daños mayores". * **Inner collar details:** "Detalles internos del cuello". * **Reverse left side:** "Lado izquierdo de la espalda" o "parte trasera izquierda". * **The odd faint mark:** "Alguna que otra mancha tenue"
• "alguna mancha leve ocasional".

Características:

• Estampado de estilo original para el especialista en tiros libres Shunsuke Nakamura #10, pequeño #10 en la parte delantera.
• Tecnología Formotion, logo de adidas y rayas de las mangas termotransferidos, partes del diseño termoselladas.