• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * La capa superior del escudo está desgastada. * Algunas marcas por toda la prenda. * Desgaste en los logos de Puma. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El escudo presenta desgaste en su capa superior. * Con algunas marcas a lo largo de la camiseta/prenda. * Los logos de Puma muestran signos de desgaste. **Option 3 (Very common phrasing for defects):** * Escudo: capa superior desgastada. * Marcas: presentes en toda la prenda. * Logos Puma: con desgaste. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a defect report
• as they are clear and to the point. "Prenda" is a good general term for "garment" or "item of clothing
• " which works well if it's not exclusively a "camiseta" (t-shirt/jersey).

Características:

• Estampado de talla de jugador auténtica para el imponente defensor francés Modibo Diakite #87 y parche de la Serie A en la manga termosellado profesionalmente, logotipos de Puma termosellados.