• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural phrasing for South American Spanish: **Option 1 (Direct and clear):** "Desgaste en los detalles de la talla
• desgaste notorio en el estampado del patrocinador
• y algunas pelotillas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en la información de la talla
• el patrocinador presenta un desgaste visible
• y tiene pelotillas por toda la prenda." **Option 3 (Very common phrasing for defects):** "Detalles de la talla con cierto desgaste
• el logo del patrocinador con desgaste notorio
• y algunas pelotillas generalizadas." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terms. * **Desgaste en los detalles de la talla:** Wear on the size details (e.g.
• printed size
• tag) * **Desgaste notorio en el estampado del patrocinador:** Noticeable wear on the sponsor's print/logo * **Algunas pelotillas por toda la camiseta:** Some bobbles throughout the shirt ("pelotillas" is the common term for bobbles/pilling)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8