• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desprendimiento en el estampado
• un par de puntitos diminutos y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive for peeling):** "El estampado presenta un leve despegue
• tiene un par de puntitos pequeños y alguna que otra bolita." **Option 3 (More concise):** "Estampado con leve desprendimiento
• un par de puntitos y alguna bolita." **Breakdown of terms:** * **Slight peeling to print:** * "Ligero desprendimiento en el estampado" (Slight detachment/peeling on the print) * "Leve despegue en el estampado" (Slight unsticking/peeling on the print) * "El estampado está un poco despegado" (The print is a little unstuck/peeled) * **a couple of tiny dot marks:** * "Un par de puntitos diminutos" (A couple of tiny dots) * "Un par de pequeñas marcas de puntos" (A couple of small dot marks) * **the odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita pequeña" (The odd small bobble/pill) * "Unas pocas bolitas diminutas" (A few tiny bobbles/pills) * "Bolitas ocasionales" (Occasional bobbles/pills) I recommend **Option 1** as it's clear
• accurate
• and uses widely understood terms across most of South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el letal delantero Robbie Keane #7