• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "El estampado presenta **cuarteado** en varias zonas. El sponsor/patrocinador también tiene **cuarteado y marcas de desgaste**. Los detalles de la talla se han **borrado**
• quedando solo un contorno visible." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Se observa **agrietamiento** en el estampado en general. El sponsor/patrocinador presenta **grietas y marcas de uso**. Los detalles de la talla se han **desgastado/borrado**
• dejando únicamente un contorno visible." **Option 3 (More concise):** "**Cuarteado** en el estampado. El sponsor/patrocinador tiene **cuarteado y marcas**. Los detalles de la talla están **borrados**
• apreciándose solo el contorno." **Key terms used:** * **Cracking (print/paint):** *cuarteado*
• *agrietamiento*
• *grietas* * **Marks:** *marcas de desgaste*
• *marcas de uso* (more specific than just "marcas") * **Worn away:** *borrado*
• *desgastado* * **Outline:** *contorno* * **Sponsor:** *sponsor* (commonly used directly) or *patrocinador* * **Print:** *estampado* * **Size details:** *detalles de la talla*
• *información de la talla*

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el extremo español Albert Riera #11