• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Ligero desgaste en los detalles de la talla y el patrocinador
• cierto desgaste en el motivo/estampado
• unas pequeñas manchas tenues en el cuello
• un par de agujeritos en la parte trasera inferior y cierta desalineación en la impresión." **Opción 2 (Ligeras variaciones):** "Presenta algo de desgaste en los detalles de la talla y el patrocinador
• también en el estampado. Hay unas pequeñas marcas tenues en el cuello
• un par de agujeritos en la parte baja de la espalda y una ligera desalineación en la impresión." **Desglose de términos clave y alternativas:** * **Some wear:** "Ligero desgaste"
• "cierto desgaste"
• "algo de desgaste"
• "presenta desgaste". * **Size details:** "Detalles de la talla"
• "información de la talla". * **Sponsor:** "Patrocinador". * **Motif:** "Motivo"
• "estampado"
• "diseño". ("Estampado" es muy común para cualquier gráfico impreso en la camiseta). * **Tiny faint marks:** "Pequeñas manchas tenues"
• "pequeñas marcas apenas visibles". * **Collar:** "Cuello". * **A couple of tiny holes:** "Un par de pequeños agujeros"
• "un par de agujeritos". * **Lower reverse:** "Parte trasera inferior"
• "parte baja de la espalda"
• "parte inferior de la espalda". * **Misalignment to print:** "Desalineación en la impresión"
• "descuadre en el estampado"
• "impresión desalineada". La **Opción 1** es concisa y utiliza términos muy entendibles.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para la sensación goleadora española Fernando Torres #9