• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality and word choice: 1. **Motivo frontal inferior removido - contorno visible.** * (Direct and concise
• "motivo" is a good translation for motif) 2. **Estampado de la parte delantera inferior retirado - se aprecia el contorno.** * ("Estampado" is very common for a design/print on a shirt
• "retirado" is a good synonym for removed
• "se aprecia el contorno" means the outline is noticeable/visible.) 3. **Diseño inferior frontal quitado - queda el contorno visible.** * ("Diseño" is a general term for design
• "quitado" is a common way to say removed
• "queda el contorno visible" means the outline remains visible.) All three are perfectly understandable and natural for describing this type of defect on a football shirt. I'd probably lean towards **Option 1** or **Option 2** for a defect report.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para la sensación goleadora española Fernando Torres #9
• Parches oficiales de la UEFA Champions League para la manga