• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More common and direct):** "Algunas marcas en la parte posterior de la manga derecha
• ligeras grietas en el estampado y cierto desgaste en el motivo frontal inferior." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas marcas en la parte trasera de la manga derecha
• leve agrietamiento en el estampado y desgaste en el diseño frontal inferior." **Breakdown of terms:** * **A few marks:** *Algunas marcas*
• *pequeñas marcas*
• *unas pocas marcas* * **to reverse right sleeve:** *en la parte posterior de la manga derecha*
• *en la parte trasera de la manga derecha*
• *en el reverso de la manga derecha* * **slight cracking:** *ligeras grietas*
• *leve agrietamiento*
• *pequeñas fisuras* * **to print:** *en el estampado*
• *en la impresión* (estampado is more common for clothing) * **some wear:** *cierto desgaste*
• *un poco de desgaste*
• *desgaste leve* * **to lower front motif:** *en el motivo frontal inferior*
• *en el diseño frontal inferior*
• *en el estampado frontal inferior* (motivo or diseño are good for a specific graphic/element)

Características:

• Estampado europeo de estilo original para la sensación española Fernando Torres #9