• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunos signos de desgaste en los detalles de la talla
• marca de estampado en la parte inferior de la espalda." * **Desgaste:** Wear/tear * **Detalles de la talla:** Size details (e.g.
• on the label or printed inside) * **Marca de estampado:** Transfer mark (referring to a heat-pressed graphic/number/name) * **Parte inferior de la espalda:** Lower reverse/back **Option 2 (Slightly more formal for "wear"):** "Ligero desgaste en la información de la talla
• marca de transferencia en la parte baja de la espalda." * **Ligero desgaste:** Light wear * **Información de la talla:** Size information * **Marca de transferencia:** Transfer mark (direct translation) * **Parte baja de la espalda:** Lower back **Option 3 (More concise):** "Desgaste en la etiqueta de talla
• marca de estampado en la espalda baja." * **Etiqueta de talla:** Size tag/label * **Espalda baja:** Lower back I'd generally recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood across South American Spanish-speaking countries for describing defects on clothing.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista ofensivo brasileño Elano #11