• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (General & Clear):** "Cuarteado y desgaste visible en todo el estampado y el patrocinador - leve desprendimiento del estampado
• con algo de desgaste en los detalles de la talla." **Option 2 (Slightly more concise):** "Agrietamiento y desgaste notorio en el estampado y el patrocinador en general - ligero desprendimiento del estampado
• y cierto desgaste en la información de la talla." **Option 3 (Focus on the 'peeling' aspect):** "El estampado y el patrocinador presentan cuarteado y desgaste considerable - hay un leve desprendimiento en el estampado
• y los detalles de la talla muestran algo de desgaste." **Key terms used:** * **Cuarteado / Agrietamiento:** Cracking * **Desgaste:** Wear * **Visible / Notorio / Considerable:** Noticeable * **Estampado:** Print (the graphic/design) * **Patrocinador:** Sponsor (the logo) * **Leve / Ligero:** Slight * **Desprendimiento:** Peeling * **Detalles de la talla / Información de la talla:** Size details

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el deslumbrante delantero búlgaro Dimitar Berbatov #9