• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "**Desgaste y decoloración visible/apreciable en el estampado del patrocinador y los detalles de las mangas.**" * **Desgaste:** Wear (general deterioration from use) * **Decoloración:** Fade (loss of color) * **Visible/Apreciable:** Noticeable * **Estampado del patrocinador:** Sponsor's print/logo (common way to refer to the sponsor's graphic on a shirt) * **Detalles de las mangas:** Sleeve details **Option 2 (Slightly more emphatic for "noticeable"):** "**Marcado desgaste y decoloración en el estampado del patrocinador y los detalles de las mangas.**" * **Marcado:** Marked
• pronounced
• noticeable **Option 3 (Rephrasing for flow):** "**El estampado del patrocinador y los detalles de las mangas presentan un desgaste y una decoloración notables.**" * **Presentan:** They show/present * **Notables:** Noticeable (adjective agreeing with "desgaste" and "decoloración") All three are perfectly understandable and natural in South American Spanish for describing defects on a football shirt. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for conciseness in a defect text.

Características:

• De manga larga