• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "Presenta algo de decoloración general
• ligeras arrugas en el patrocinador y los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste general en el color
• leves pliegues en el patrocinador. Los detalles de la talla se han borrado
• quedando solo el contorno visible." **Option 3 (Focus on the shirt as the subject):** "La camiseta presenta algo de decoloración en general
• el patrocinador tiene leves arrugas y la información de la talla se ha desgastado
• dejando una marca visible." **Key vocabulary choices:** * **Fade / Overall look:** "Decoloración general
• " "desgaste general en el color
• " "algo de decoloración en general." * **Creasing:** "Arrugas
• " "pliegues." * **Slight:** "Ligeras
• " "leves." * **Sponsor:** "Patrocinador." * **Size details:** "Detalles de la talla
• " "información de la talla." * **Worn away:** "Se han borrado
• " "se han desgastado." * **Leaving a visible outline:** "Dejando un contorno visible
• " "quedando solo el contorno visible
• " "dejando una marca visible.

Características:

• Estampado oficial del club para el dinámico mediocampista eslovaco Marek Hamšík #17