• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common and direct):** "Presenta algunos pequeños enganches y pelotillas por toda la camiseta
• y un agujero de alfiler en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunos pequeños enganches y pelotillas por toda la prenda
• y un agujero de alfiler en la espalda alta." **Option 3 (Using "hilos sueltos" for pulls):** "Tiene algunos pequeños hilos sueltos y pelotillas por toda la camiseta
• con un agujero de alfiler en la parte superior de la espalda." **Key vocabulary choices:** * **Pulls:** *Enganches*
• *hilos sueltos* (loose threads)
• or *tirones* (though *tirones* can sometimes imply a more significant pull). *Enganches* is a very good fit for snags. * **Bobbles:** *Pelotillas* (very common and natural for pilling/bobbles). * **Throughout:** *Por toda la camiseta/prenda* (throughout the shirt/garment). * **Pinhole:** *Agujero de alfiler* (literal and clear). * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda* or *espalda alta*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el habilidoso volante ofensivo francés Hatem Ben Arfa #20