• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra bolita diminuta
• muy leve desprendimiento en el patrocinador." * **Alguna que otra bolita diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally: "some tiny little ball here and there") * **muy leve desprendimiento en el patrocinador:** "very minimal peeling to sponsor" (literally: "very slight detachment/lifting on the sponsor") **Option 2 (Slightly more formal for "peeling"):** "Alguna que otra motita pequeña
• mínimo levantamiento en el logo del patrocinador." * **Alguna que otra motita pequeña:** "The odd tiny bobble" (using "motita" which is also common for fabric pills/lint) * **mínimo levantamiento en el logo del patrocinador:** "minimal lifting on the sponsor's logo" (emphasizing the logo itself) **Option 3 (More concise):** "Alguna bolita muy pequeña
• desprendimiento mínimo en el patrocinador." * **Alguna bolita muy pequeña:** "Some very small bobble" * **desprendimiento mínimo en el patrocinador:** "minimal peeling on the sponsor" All three options are perfectly understandable and natural in South American Spanish. Option 1 is a great all-rounder.

Características:

• Estampado de estilo original para el habilidoso volante ofensivo francés Hatem Ben Arfa #20