• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en la costura superior de la espalda
• algunos pequeños enganches y pelotitas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal for "bobbles"):** "Desgaste leve en la costura superior trasera
• con algunos pequeños tirones de hilo y motas distribuidas por toda la superficie." **Option 3 (Concise):** "Poco desgaste en la costura superior de la espalda
• con algunos enganches y pelotitas en general." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *desgaste leve*
• *poco desgaste* * **Upper reverse stitching:** *Costura superior de la espalda*
• *costura superior trasera* * **Small pulls:** *Pequeños enganches*
• *pequeños tirones de hilo*
• *pequeñas hebras sueltas* * **Bobbles:** *Pelotitas* (very common
• informal)
• *motas* (also common
• slightly more formal)
• *pilling* (sometimes used directly
• but less common) * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *en toda la prenda*
• *distribuidas por toda la superficie*
• *en general* I recommend **Option 1** as it uses very common and natural phrasing for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado oficial LFP para el motor del mediocampo Claude Makelele #4