• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and direct):** "Los detalles internos del cuello están desgastados/borrados. El estampado del patrocinador presenta cuarteado y desgaste
• y hay algunas manchas en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Las inscripciones/detalles del cuello interior se han borrado/desgastado. El logo del patrocinador muestra grietas y signos de uso
• y hay algunas marcas en el frente." **Option 3 (Very common for online listings):** "Cuello interior: detalles desgastados/borrados. Patrocinador: presenta cuarteado y desgaste. Frente: algunas manchas." --- **Breakdown of terms used:** * **Inner collar details have worn away:** * "Los detalles internos del cuello están desgastados/borrados." (The internal collar details are worn/erased.) * "Las inscripciones/detalles del cuello interior se han borrado/desgastado." (The inner collar inscriptions/details have rubbed off/worn out.) * "Cuello interior: detalles desgastados/borrados." (Inner collar: worn/erased details.) * *Note: "Borrado" is good for printed details that have faded or rubbed off. "Desgastado" is more general for wear and tear.* * **some cracking and wear to sponsor:** * "El estampado del patrocinador presenta cuarteado y desgaste." (The sponsor's print shows cracking and wear.) * "El logo del patrocinador muestra grietas y signos de uso." (The sponsor's logo shows cracks and signs of use.) * "Patrocinador: presenta cuarteado y desgaste." (Sponsor: shows cracking and wear.) * *Note: "Cuarteado" is excellent for describing cracks in a printed or heat-pressed logo. "Desgaste" is general wear.* * **some marks to front:** * "Hay algunas manchas en la parte delantera." (There are some stains/marks on the front part.) * "Hay algunas marcas en el frente." (There are some marks on the front.) * "Frente: algunas manchas." (Front: some stains/marks.) * *Note: "Manchas" is generally used for stains or visible blemishes. "Parte delantera" or "frente" are both common for the front of an item of clothing.*

Características:

• Estampado de estilo original para el potente delantero brasileño Hulk #12