• Here are a few options
• common in South American Spanish
• maintaining the concise nature of the original: **Option 1 (Direct and common terms):** "Algunas **pequeñas bolitas** en la parte delantera
• algunas **grietas/cuarteado** en el borde del patrocinador
• ligera **desalineación** del estampado." **Option 2 (Slightly more informal for "bobbling"):** "Algunas **motas** en el frente
• algunas **grietas** en el borde del patrocinador
• ligera **desalineación** del estampado." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in textiles):** "Algo de **pilling** en la parte delantera
• algunas **grietas** en el borde del patrocinador
• ligera **desalineación** del estampado." **Key terms explained:** * **Bobbling:** "pequeñas bolitas
• " "motas
• " or "pilling" (an anglicism often used in textile descriptions). "Pelotillas" is also very common in some regions. * **Cracking:** "grietas" (cracks) or "cuarteado" (a more specific term for the surface breaking up
• common on printed logos). * **Edge of sponsor:** "borde del patrocinador" or "filo del patrocinador." * **Misalignment:** "desalineación" or "mal alineado." * **Print:** "estampado" (most common for a design printed on fabric). * **Front:** "parte delantera" or "frente.

Características:

• Estampado oficial de la Premiership para el delantero centro nigeriano Nwankwo Kanu #27