• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras marcas de plancha por toda la camiseta
• con un cuarteado mínimo en el patrocinador." * **Ligeras marcas de plancha:** "Light press marks" (literally "light iron marks
• " which is how these are commonly described). * **por toda la camiseta:** "throughout the shirt." * **con un cuarteado mínimo:** "with minimal cracking." * **en el patrocinador:** "to the sponsor." **Option 2 (Slightly more formal/technical for "press marks"):** "Leves marcas de prensado en toda la prenda
• y un agrietamiento mínimo en el logo del patrocinador." * **Leves marcas de prensado:** "Light pressing marks." * **en toda la prenda:** "throughout the garment." * **un agrietamiento mínimo:** "minimal cracking." * **en el logo del patrocinador:** "to the sponsor's logo" (more specific). **Option 3 (More concise):** "Marcas de plancha leves generalizadas
• con mínimo cuarteado en el patrocinador." * **Marcas de plancha leves generalizadas:** "Light
• generalized press marks." * **con mínimo cuarteado:** "with minimal cracking." * **en el patrocinador:** "to the sponsor." I would generally recommend **Option 1** as it uses very common and easily understood terms for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado estilo original de la Liga de Fútbol para el marroquí Adel Taarabt, el genio inconformista de pies ágiles #39