• Here are a few options
• ranging slightly in formality and word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** La camiseta presenta una decoloración general visible. El patrocinador tiene cuarteado y algunas arrugas. El estampado muestra un cuarteado y desgaste intensos en toda su superficie. Además
• hay algunas marcas en el reverso causadas por el desgaste del propio estampado. **Option 2 (Slightly more concise):** Desgaste visible en el color general. El patrocinador presenta cuarteado y algunas arrugas. Cuarteado y desgaste intenso en todo el estampado. Marcas en el reverso debido al desgaste del estampado. **Option 3 (Using "sponsor" which is also very common in SA):** Decoloración general notoria. El sponsor tiene cuarteado y algunas arrugas. El estampado presenta un cuarteado y desgaste considerables. Algunas marcas en la parte trasera causadas por el roce del estampado. **Key vocabulary choices:** * **Fade to overall look:** "Decoloración general visible/notoria
• " "desgaste visible en el color general." * **Cracking:** "Cuarteado
• " "grietas." "Cuarteado" is very common for printed materials. * **Creasing:** "Arrugas
• " "pliegues." * **Sponsor:** "Patrocinador" or "sponsor" (both are widely used). * **Wear:** "Desgaste
• " "roce" (for rubbing/friction). * **Print:** "Estampado
• " "impresión." "Estampado" is most common for clothing. * **Reverse:** "Reverso
• " "parte trasera." * **Caused by:** "Causadas por
• " "debido a.

Características:

• Estampado oficial de la SPL para el goleador Kris Boyd #9
• Manga larga