• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas pequeñas bolitas
• desgaste en el patrocinador y en el detalle de la espalda alta
• y varias marcas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas pequeñas bolitas
• desgaste en el estampado del patrocinador y en el detalle de la parte superior de la espalda
• además de algunas marcas distribuidas por toda la prenda." **Option 3 (Very direct
• like a list of defects):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• desgaste en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda
• con algunas marcas en general." --- **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas bolitas* (some small bobbles/pilling) * *Alguna que otra bolita pequeña* (the occasional small bobble) * *Pilling* (sometimes used directly
• but "bolitas" is more common) * **Wear to sponsor:** * *Desgaste en el patrocinador* (wear on the sponsor) * *Desgaste en el estampado del patrocinador* (wear on the sponsor's print/logo) * **And upper reverse detail:** * *Y en el detalle de la espalda alta* (and on the upper back detail) * *Y en el detalle de la parte superior de la espalda* (and on the detail of the upper part of the back) * **A few marks throughout:** * *Y varias marcas por toda la prenda* (and several marks throughout the garment) * *Y algunas marcas en general* (and some marks in general) * *Algunas marcas distribuidas por la prenda* (some marks distributed throughout the garment)

Características:

• Estampado de estilo original para el guerrero del mediocampo Barry Ferguson #6
• De manga larga