• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• ligero desgaste en los detalles de la talla y en el detalle superior de la espalda
• y desgaste mínimo en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Alguna que otra bolita de tela
• leve desgaste en los detalles de la talla y en el detalle de la parte alta de la espalda
• y mínimo desgaste en el patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• leve desgaste en la información de la talla y en el detalle trasero superior
• y desgaste mínimo en el patrocinador." **Key terms used:** * **Bobble:** *pelotilla*
• *bolita de tela* (small ball of fabric/pilling) * **Slight wear:** *ligero desgaste*
• *leve desgaste* * **Size details:** *detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Upper reverse detail:** *detalle superior de la espalda*
• *detalle de la parte alta de la espalda*
• *detalle trasero superior* * **Minimal wear:** *desgaste mínimo* * **Sponsor:** *patrocinador* (referring to the logo/print itself)

Características:

• Estampado de estilo original para el guerrero del mediocampo Barry Ferguson #6