• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * "Desgaste visible del material y decoloración en toda la prenda." * *(Visible wear of the material and discoloration throughout the garment.)* **Option 2 (Focus on fabric and general nature):** * "Desgaste notorio de la tela y decoloración generalizada." * *(Noticeable wear of the fabric and generalized discoloration.)* **Option 3 (Slightly more emphatic):** * "Marcado desgaste del tejido y decoloración por toda la camiseta." * *(Marked wear of the fabric and discoloration all over the shirt.)* **Option 4 (Concise):** * "Desgaste y decoloración visibles en toda la prenda." * *(Visible wear and discoloration throughout the garment.)* **Recommendation:** For a defect text
• **Option 2 ("Desgaste notorio de la tela y decoloración generalizada")** or **Option 3 ("Marcado desgaste del tejido y decoloración por toda la camiseta")** are excellent as they clearly convey the extent and nature of the defects. "Tela" or "tejido" are more specific than "material" for a shirt.

Características:

• Estampado no oficial para el portero español Iker Casillas #1