• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas comunes y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** "La mayoría de los logos Kappa de las mangas están desgastados/borrados
• algunas cuarteaduras en el patrocinador y algunas manchas tenues por toda la camiseta." **Opción 2 (Ligeramente más detallada):** "Gran parte de los logos Kappa de las mangas se han borrado
• el patrocinador presenta algunas grietas/cuarteaduras y hay algunas manchas leves en toda la prenda." **Opción 3 (Enfocándose en el estado actual):** "Los logos Kappa de las mangas están mayormente borrados
• el estampado del patrocinador tiene algunas rajaduras y se observan algunas marcas/manchas tenues por toda la camiseta." **Desglose de términos clave:** * **"worn away"**: * *desgastados* (worn out) * *borrados* (erased/faded) * *se han borrado* (they have faded/erased) * **"cracking to sponsor"**: * *cuarteaduras en el patrocinador* (cracks in the sponsor print - very common for this type of defect) * *grietas en el patrocinador* (cracks in the sponsor) * *rajaduras en el patrocinador* (cracks/splits in the sponsor) * **"faint marks"**: * *manchas tenues* (faint stains) * *marcas leves* (slight marks) * *manchas poco visibles* (hardly visible stains) * **"throughout"**: * *por toda la camiseta* (all over the shirt) * *en toda la prenda* (on the whole garment) La **Opción 1** es probablemente la más natural y común.

Características:

• Parche oficial de manga Coccarda