• Here are a few options
• depending on the exact nuance of "cracking" you want to convey: **Option 1 (Focus on surface cracks/crazing
• very common for printed logos):** * "**Algunos cuarteados** en el logo del patrocinador y en el logo Kappa de la manga." * *Cuarteado* refers to the small cracks that appear on the surface of a print or paint. **Option 2 (Focus on peeling/flaking
• also very common for printed logos):** * "**Algunos desprendimientos** en el logo del patrocinador y en el logo Kappa de la manga." * *Desprendimientos* means peeling or flaking off. * (Alternatively
• using "desconchados" which is similar to flaking/chipping): "**Algunos desconchados** en el logo del patrocinador y en el logo Kappa de la manga." **Option 3 (More general wear
• if the cracking isn't severe):** * "**Ligero desgaste** en el logo del patrocinador y en el logo Kappa de la manga." * *Ligero desgaste* means slight wear. **Recommendation:** For a direct translation of "cracking" on a printed logo
• **Option 1 ("Algunos cuarteados...")** is usually the most accurate and commonly understood in South American Spanish.

Características:

• Parche oficial de manga Coccarda