• Here are a few options
• common in various South American countries: **Option 1 (Direct and common terms):** "Algunas pequeñas pelotitas y enganchones (el más grande de hasta 1cm)
• leve desgaste en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly different phrasing for "pulls" and "sponsor"):** "Pequeñas motitas y algún hilo suelto (el mayor de 1cm)
• ligero desgaste en la publicidad." **Explanation of terms:** * **"bobble"**: * *Pelotitas* (small balls of fabric
• very common) * *Motitas* (small fluff/lint
• also common) * **"pull"**: * *Enganchones* (snags
• pulled threads) * *Hilos sueltos* (loose threads) * *Tirones* (can also mean pulls
• but sometimes implies a more forceful action
• though understood in this context) * **"odd tiny"**: * *Algunas pequeñas* (some small ones) * *Pequeñas* (small) * *Algún que otro* (the odd one
• here and there) * **"largest 1cm"**: * *El más grande de hasta 1cm* (the largest up to 1cm) * *El mayor de 1cm* (the biggest of 1cm) * **"slight wear"**: * *Leve desgaste* (slight wear) * *Ligero desgaste* (light wear) * **"sponsor"**: * *El estampado del patrocinador* (the sponsor's print/logo) * *La publicidad* (the advertising/logo) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and clear terms for fabric defects.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el dinámico mediocampista Adam Lallana #20