• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and specific regional nuances
• but all would be understood across South America: **Option 1 (Direct and common):** "Decoloración notoria en la parte trasera
• alguna mancha leve a lo largo de la prenda
• mínima desalineación del estampado." **Option 2 (Slightly more concise/formal):** "Decoloración visible en el dorso
• alguna marca clara dispersa
• mínima desalineación del estampado." **Option 3 (Emphasizing "small" marks):** "Desgaste de color apreciable en la espalda
• pequeñas marcas leves por toda la prenda
• leve desalineación del estampado." --- **Breakdown of terms used:** * **Noticeable fade to reverse:** * *Decoloración notoria/visible en la parte trasera/en el dorso/en la espalda* (Notorious/visible discoloration on the back/reverse/back) * *Desgaste de color apreciable en la espalda* (Appreciable color wear on the back) * **odd light mark throughout:** * *Alguna mancha leve a lo largo de la prenda* (Some light stain throughout the garment) * *Alguna marca clara dispersa* (Some clear/light mark scattered) * *Pequeñas marcas leves por toda la prenda* (Small light marks throughout the garment) * **minimal print misalignment:** * *Mínima desalineación del estampado* (Minimal misalignment of the print/design) * *Leve desalineación del estampado* (Slight misalignment of the print/design) I'd personally lean towards **Option 1** as it's very clear and uses widely understood terms.

Características:

• Estampado oficial de PU plastic de la Premier League para el extremo mago galés Gareth Bale #3