• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise
• common for defect lists):** * Ligera decoloración de la tela (con un tono blanquecino). * Cuarteado en el estampado. * Algunas marcas en el patrocinador. **Option 2 (Slightly more descriptive
• flowing sentence):** * La tela presenta un ligero desvanecimiento hacia el blanco
• el estampado tiene cuarteado en varias zonas y se observan algunas marcas en el patrocinador. **Option 3 (Using "desgaste" for fade):** * Desgaste ligero en la tela con un tono blanquecino
• cuarteado en el estampado y algunas marcas en el patrocinador. I would lean towards **Option 2** as it's clear
• natural
• and covers all points well.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el delantero italiano David Di Michele #32