• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Ligero desgaste en el detalle interno inferior.** * (Slight wear on the inner lower detail.) - This is very direct and common. 2. **Desgaste leve en la parte inferior interna.** * (Slight wear on the inner lower part.) - "Parte" (part) can sometimes be used instead of "detalle" (detail) if it's a general area. 3. **Mínimo desgaste en el detalle interior inferior.** * (Minimal wear on the inner lower detail.) - "Mínimo" is a good synonym for "slight." 4. **Leve señal de uso en la zona inferior interna.** * (Slight sign of use in the inner lower area.) - A bit more descriptive
• but also very natural. **Recommendation:** For a concise defect description
• **"Ligero desgaste en el detalle interno inferior."** or **"Desgaste leve en la parte inferior interna."** are excellent choices.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para la leyenda del mediocampo de los Hammers, Mark Noble #16