• Here are a few options
• common in different South American countries: **Option 1 (General & Common):** "Alguna que otra pequeña pelotilla y marca leve. El estampado de la talla se ha traspasado a la parte superior de la espalda." * **Pelotilla:** Common term for fabric bobbles/pills. * **Marca leve:** Light mark/slight mark. * **Estampado de la talla:** The size print/details. * **Se ha traspasado:** Has bled through/seeped through. * **Parte superior de la espalda:** Upper back (of the shirt). **Option 2 (Slightly more informal
• using "bolita" for bobble):** "Alguna que otra pequeña bolita y marca tenue. La información de la talla se corrió en la parte superior trasera." * **Bolita:** Another common term for fabric bobbles/pills. * **Marca tenue:** Faint mark. * **La información de la talla:** The size information. * **Se corrió:** Ran/bled (referring to ink). * **Parte superior trasera:** Upper back part. **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales y marcas leves. La talla impresa se transparentó en la parte superior del reverso." * **Pelotillas ocasionales:** Occasional bobbles. * **Marcas leves:** Light marks. * **La talla impresa:** The printed size. * **Se transparentó:** Showed through/bled through (implies transparency). * **Parte superior del reverso:** Upper part of the reverse. I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and widely understood across most of South America.

Características:

• Estampado de la Football League de estilo original para el delantero inglés Sylvan Ebanks-Blake #9
• Manga larga