• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• but all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "Ligera desalineación en el estampado
• algunas marcas en las mangas
• leves grietas en el patrocinador
• algunas marcas diminutas en la parte delantera y trasera
• y algún que otro enganche o pelotilla." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta una ligera desalineación. También tiene algunas marcas en las mangas
• leves grietas en el patrocinador
• unas pocas marcas diminutas en la parte delantera y trasera
• y algún que otro enganche o pelotilla." **Key vocabulary choices:** * **Misalignment to print:** "Desalineación en el estampado" or "estampado ligeramente desalineado" * **Marks to sleeves:** "Marcas en las mangas" * **Slight cracking to sponsor:** "Leves/ligeras grietas en el patrocinador" * **Tiny marks to front and reverse:** "Marcas diminutas/pequeñas en la parte delantera y trasera" * **The odd tiny pull and bobble:** "Algún que otro enganche o pelotilla" (or "bolita") * "Enganche" is a common term for a snag/pull in fabric. * "Pelotilla" or "bolita" refers to fabric pilling/bobbles. * "Algún que otro" means "the odd one or two" / "here and there.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el elegante centrocampista español Cesc Fábregas #4
• Manga larga