• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas marcas tenues en la parte inferior de la espalda
• y alguna que otra manchita apenas visible." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras marcas en la parte inferior del reverso
• y alguna manchita aislada." **Option 3 (More descriptive):** "Presenta algunas marcas poco perceptibles en la parte baja de la espalda
• y alguna que otra pequeña mancha tenue." **Breakdown of terms:** * **Faint marks:** * *marcas tenues* (faint marks) * *marcas ligeras* (light marks) * *marcas poco perceptibles* (barely perceptible marks) * *manchas* (stains/marks - often used interchangeably with *marcas* for minor blemishes) * *manchitas* (small stains/marks - diminutive
• implies very small) * **Lower reverse:** * *parte inferior de la espalda* (lower part of the back) * *parte baja de la espalda* (lower part of the back) * *parte inferior del reverso* (lower part of the reverse/back) * **The odd small faint mark:** * *alguna que otra manchita apenas visible* (some occasional
• barely visible small mark) * *alguna manchita aislada* (some isolated small mark) * *alguna que otra pequeña mancha tenue* (some occasional small faint stain/mark) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural for describing minor defects.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el delantero mexicano Carlos Vela #12