• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and Common):** * Desgaste en el patrocinador. * Agujero de 1 cm en la parte inferior delantera. * Decoloración en el material blanco. * Algunas pequeñas pelotitas (o motas) y enganches - el más grande de 0.5 cm. * Algunas marcas de plancha en la parte trasera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta desgaste en la zona del patrocinador. * Un agujero de 1 cm en la parte frontal inferior. * El material blanco muestra decoloración. * Algunas pequeñas bolitas de tela y tirones (o enganches) - el más grande mide 0.5 cm. * Unas pocas marcas de plancha en la parte posterior. **Key vocabulary choices explained:** * **Wear to sponsor:** * *Desgaste en el patrocinador* (wear on the sponsor) * *Desgaste en la zona del patrocinador* (wear in the sponsor area) * **1 cm hole to lower front:** * *Agujero de 1 cm en la parte inferior delantera* (1 cm hole on the lower front) * *Agujero de 1 cm en la parte frontal inferior* (1 cm hole on the front lower part) * **Fade to white material:** * *Decoloración en el material blanco* (fading on the white material) * *El material blanco muestra decoloración* (the white material shows fading) * **The odd tiny bobble and pull - largest 0.5cm:** * *Pequeñas pelotitas* or *motas* (small bobbles/pilling) * *Enganches* or *tirones* (snags/pulls) * *El más grande de 0.5 cm* (the largest of 0.5 cm) * *El más grande mide 0.5 cm* (the largest measures 0.5 cm) * **A few press marks to reverse:** * *Marcas de plancha* (iron marks - common for heat press marks too) * *En la parte trasera* or *en la parte posterior* (on the back/reverse) I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and common usage in defect descriptions.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el veloz extremo Theo Walcott #14