• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "**Pequeño corrimiento de color en el estampado
• alguna que otra bolita diminuta.**" * **Corrimiento de color:** "Color bleed" or "dye running." * **Estampado:** "Print" or "design" on the fabric. * **Alguna que otra bolita diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally "some other tiny little ball
• " which is a common way to say "a few scattered/occasional tiny ones"). **Option 2 (Slightly more formal for "bleed"):** "**Ligero sangrado de color en la impresión
• con alguna bolita pequeña ocasional.**" * **Sangrado de color:** "Color bleed" (more literal). * **Impresión:** "Print" (can also be used for the design). * **Alguna bolita pequeña ocasional:** "Some small
• occasional bobble." **Option 3 (More concise):** "**Mancha de color en el estampado
• con algunas bolitas pequeñas.**" * **Mancha de color:** "Color stain" (a bit less specific than "bleed" but understood). * **Algunas bolitas pequeñas:** "Some small bobbles." (Loses the "odd" nuance a bit). I'd recommend **Option 1** as it's very natural and accurately conveys both defects.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto, aplicado profesionalmente con calor para el #18
• Este diseño sin el nombre del jugador aplicado habrá sido usado durante la pretemporada, partidos amistosos o por los equipos juveniles
• De manga larga