• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras arrugas en el estampado y alguna que otra marca tenue en el cuello." **Option 2 (Slightly more emphasis on "stain" for mark):** "Pequeñas arrugas en el estampado y alguna mancha leve en el cuello." **Option 3 (More concise):** "Alguna arruga en el estampado y una marca tenue en el cuello." **Breakdown of terms:** * **Slight creasing:** * *Ligeras arrugas* (slight wrinkles/creases) * *Pequeñas arrugas* (small wrinkles/creases) * *Alguna arruga* (some creasing/wrinkle) * **to print:** * *en el estampado* (on the print/design) * **the odd faint mark:** * *alguna que otra marca tenue* (some faint mark here and there) * *alguna mancha leve* (some light stain/mark) * *una marca tenue* (a faint mark - implies one or a few
• not necessarily "here and there") * **to collar:** * *en el cuello* (on the collar) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and accurately conveys both parts of the defect.

Características:

• Impresión de estilo original para el poderoso centrocampista Steven Gerrard #4