• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el estampado del nombre
• número y patrocinadores." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Mínimo desgaste en la impresión del nombre
• número y logos de los patrocinadores." **Option 3 (Focus on "signs of use"):** "Presenta leves señales de uso en el estampado del nombre
• número y patrocinadores." **Option 4 (Using "dorsal" for name/number):** "Leve desgaste en el dorsal (nombre y número) y en los patrocinadores." **Key terms used:** * **Ligero/Mínimo/Leve desgaste:** Slight/minimal/light wear * **Estampado/Impresión:** Print/printing (referring to the applied graphics) * **Nombre y número:** Name and number (the "nameset") * **Dorsal:** The number on the back of the shirt (often implies the name too
• but "nombre y número" clarifies) * **Patrocinadores:** Sponsors * **Logos de los patrocinadores:** Sponsors' logos * **Señales de uso:** Signs of use Any of these would be perfectly understood. Option 1 is probably the most natural and concise.

Características:

• Estampado oficial para Marlon #8 - tenga en cuenta: este no es un jugador real
• Patrocinadores adicionales en toda la prenda, tecnología Formotion, escudo del club termotransferido
• Parche de la Superliga Suiza en la manga izquierda, de manga larga