• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** * Desgaste en el patrocinador. * Pequeña rotura en el cuello. * Los detalles de la talla y el logo Climacool se han desvanecido. * Mancha leve en el cuello. * Agujero de alfiler en la parte baja delantera. * Algunas grietas en el estampado del nombre y número. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * El patrocinador presenta desgaste. * Leve desgarro/rotura en el cuello. * Los detalles de la talla y el logo Climacool están borrados/desgastados. * Una mancha tenue en el cuello. * Un pequeño agujero (tipo alfiler) en la parte inferior delantera. * El estampado del nombre y número tiene algunas grietas. **Consideraciones sobre términos:** * **"Wear to sponsor"**: "Desgaste en el patrocinador" o "El patrocinador presenta desgaste" son muy comunes. * **"Slight collar split"**: "Pequeña rotura en el cuello" o "Leve desgarro en el cuello". * **"Size details and climacool logo have faded"**: "Los detalles de la talla y el logo Climacool se han desvanecido" o "están borrados/desgastados". * **"Faint mark to collar"**: "Mancha leve en el cuello" o "Mancha tenue en el cuello". * **"Pinhole to lower front"**: "Agujero de alfiler en la parte baja delantera" o "Pequeño agujero (tipo alfiler) en la parte inferior delantera". * **"Some cracking to nameset"**: "Algunas grietas en el estampado del nombre y número" o "El estampado del nombre y número tiene algunas grietas". "Nameset" se traduce mejor como "estampado del nombre y número" o simplemente "el dorsal" (aunque dorsal a veces se refiere solo al número). La **Opción 1** es probablemente la más natural y común para una lista de defectos.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8