• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El cuello ha sido arreglado
• leve cuarteado en el estampado del patrocinador
• los detalles de la talla están desgastados." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El cuello presenta una reparación
• el logo del patrocinador tiene un ligero cuarteado y la información de la talla se encuentra descolorida/desgastada." **Option 3 (More concise):** "Cuello reparado
• leve cuarteado en la publicidad
• detalles de la talla borrados/desgastados." **Key vocabulary choices explained:** * **Collar has been repaired:** * *El cuello ha sido arreglado* (most common and natural) * *El cuello presenta una reparación* (a bit more formal) * *Cuello reparado* (concise
• often used in listings) * **Slight cracking to sponsor:** * *Leve cuarteado en el estampado del patrocinador* (very common for printed logos on fabric) * *Ligero cuarteado en el logo del patrocinador* * *Pequeñas grietas en la publicidad* (less common for "cracking" of print
• more for actual material) * *Publicidad* is often used to refer to the sponsor's logo/text on a shirt. * **Size details have faded:** * *Los detalles de la talla están desgastados* (worn out/faded due to wear) * *La información de la talla se encuentra descolorida* (faded color) * *Los detalles de la talla están borrados* (if they are almost completely gone)

Características:

• Estampado europeo estilo original para el potente mediocampista inglés Steven Gerrard #8
• Parches oficiales de manga Starball de la Champions League y de 5 veces campeones de la CL