• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing for defects on football shirts in South America: **Option 1 (More direct and common):** "**Desgaste en la publicidad y el estampado
• con algunas marcas leves por roce dispersas por la prenda
• y alguna que otra bolita diminuta.**" * **Desgaste:** Wear/deterioration * **Publicidad y el estampado:** Sponsor (logo/text) and print (player name/number
• etc.) * **Marcas leves por roce:** Light rubbing marks (this is a common way to describe transfer marks from print) * **Dispersas por la prenda:** Scattered throughout the garment * **Alguna que otra bolita diminuta:** The odd tiny bobble (fabric pills) **Option 2 (Slightly more formal
• using "transferencia"):** "**Presenta desgaste en el patrocinador y el estampado
• con algunas marcas ligeras de transferencia por toda la camiseta
• y alguna que otra bolita pequeña.**" * **Presenta desgaste:** Shows wear * **Patrocinador:** Sponsor (the entity) * **Marcas ligeras de transferencia:** Light transfer marks * **Por toda la camiseta:** Throughout the shirt * **Alguna que otra bolita pequeña:** The odd tiny bobble Both options are natural and convey the original meaning effectively. Option 1 uses "publicidad" which often refers to the sponsor's logo itself
• and "marcas por roce" which is a very common description for this type of defect.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para la sensación goleadora española Fernando Torres #9