• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing defects: **Option 1 (More direct and common):** * Rajadura de 1.5 cm en el cuello. * Cierto desgaste en el sponsor y en el estampado frontal inferior. * Ligero agrietamiento en el estampado. * Algunas pequeñas marcas en la parte superior delantera. **Option 2 (Slightly more formal
• but still natural):** * El cuello presenta una rajadura de 1.5 cm. * Desgaste en el patrocinador y en el motivo frontal inferior. * El estampado muestra un leve agrietamiento. * Unas pocas marcas pequeñas en la parte superior delantera. **Key vocabulary choices:** * **"collar split"**: "Rajadura en el cuello" (a split/crack in the collar). "Descosido" could also work if it's a seam coming undone. * **"wear"**: "Desgaste" * **"sponsor"**: "Sponsor" (very commonly used in SA
• alongside "patrocinador") * **"lower front motif"**: "Estampado frontal inferior" or "motivo frontal inferior" (estampado is common for printed designs). * **"slight cracking"**: "Ligero agrietamiento" or "leve agrietamiento" (slight cracking). * **"print"**: "Estampado" (referring to the printed design). * **"small marks"**: "Pequeñas marcas" * **"upper front"**: "Parte superior delantera" or "zona frontal superior

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para la sensación goleadora española Fernando Torres #9